2008년 10월 13일 익명으로 제보가 들어 왔다
283분의 장면이 담긴 2개의
이 필름은 원본의 초기 편집판이다
모두 시간 순으로 나열 되었으며
조사단은 1년동안 필름의
결과는 모두 사실이었다
깨끗한데.
조한나, 소리 들려?
작동 하지 않는데.
어제 밤에 곰 흔적이 볼다에서 발견 됐어.
곰 사냥꾼들이 곰 사냥하러
사냥꾼 대장이 말하길 길 잃은
근데 우리의 걱정은 밀렵꾼이야.
소수만이 가질 수 있는 곰 사냥 자격증!
나도 알어, 모든 곰 사냥꾼들이 노르웨이에 있지.
랜드로바에 탄 사람은 확실히
그를 보았어요?
내가 그를 다시보면 그때
내가 생각하게에 그는
그에게 뭐라고 말할꺼야?
지금!
저 차들은 모든 방향에서 오고 있어.
준비 됐어?
우리가 알고있는 것은 그의 이름이
아직 까지 그의 성을 모름니다.
내가 생각하기에 좀더 진지할
그는 볼다에서 무었을 하고있는 중일까?
소리나?
너는 그 빌어먹을 밀렵꾼과
니가 밀렵꾼을 웃기게 만드는건
대단하군!
토마스, 밀렵꾼이 야영지에 산데.
그가 여기에 살어.
그가 저기에 살어.
무슨 냄새인지 나도 몰라,
이게 뭡니까?
티메?
그는 한번 나가면 동틀때까지
밤 내내 밖에 있는다고?
이걸 내놓은거야?
그가 언제 올지 몰라.
저기 있군!
안녕하세요. 저는 토마스입니다.
몇가지 물어봐도 될까요?
꺼져!
우리 다시 올지도 몰라요.
녹화했어?
어, 밖으로 나가는 중이야.
오늘 뭐좀 찾을꺼 같은데.
그는 여기 없어.
그래. 근데
젠장!
녹화 하고 있어? 뭐좀 보여?
뭔가 천장에 걸려 있는거 같은데
샷건이 저기 있고.
오늘 아침 곰이 총 맞았던
그 밀렵꾼이 곰을 쏘았을까?
이거 어디서 온거야?
등록된 모든 곰 사냥꾼들을 확인해 봤는데.
누구도 이 곰을 쏘지 않았다는데.
모든 곰 사냥꾼들은 국가로부터
그래서 이렇게 곰이 총 맞으면
일로와!
이 흔적들은 곰 흔적이 아닌데.
내 생각에 누군가 곰을 죽이고
과연 그렇까요?
너 야생동물협회에서 왔지요?
사냥꾼들이 말하길 그 흔적들이
이건 한심한 짓이야.
저기 곰 한마리가
-왜 그들은 그걸 의심합니까?
우리는 지금 한스를 몇시간째
무슨 일인가 일어나고 있는것 같은데요.
확실하는데, 한스가 저기
가자!
저 양반 여객선 으로
우리가 얼마나 이렇게
저게 뭔지 보여?
그가 타이어를 나르고
뭐하고 있는걸까?
3,2,1 그리고...
sogn og fjordane!!
좋아, 저기 그가 서 있군.
숨어있어!
우리 전에 잠깐 만났었죠?
그래?
그건...
아니요. 그냥 몇가지좀
싫어.
그래서....
하드 드라이브가 들어 있었다.
조작 되지 않았다
진위 여부를 확인 하였는데
라디오 좀 켜봐.
어?
아침 일찍 도착했어.
곰 이라는데.그걸 우리가 죽일꺼야.
곰 사냥꾼이 아니지.
우린 그를 어디서든 볼수있지.
거기에 결과물이 있을거야.
평범한 밀렵꾼이야.
카드를 탁자위에 올려놔라.. 라고 말하지.
밀렵꾼을 놓칠수도 있어.
한스 라는것 뿐이고,
필요가 있을꺼 같은데.
이 남자는 누구일까?
뚜껑 닫지 않았어.
면담을 따지 못했어.
좋은 생각이 아니라고 생각했어.
고마워. 잘있어.
보여 줄까?
냄새 한번 끔찍하지.
나도 몰라.
돌아오지 않아.
어. 항상.
어.
카메라 작동중이야. 망설이지 말고 조 가서 물어봐.
우리 볼다 에서 왔어요.
잘 됐어, 무슨 소리 들었는데.
좋아. 잘가.
방금 우리 쪽으로 갔는데.
잘하고 있군 토마스.
어.
장소로 가고 있어.
새 만이 알겠군.
엄격하게 통제 된다.
아주 난리를 칠거야.
일로 데리고 온거 같애.
확실해!
핀 하우간?
곰의 흔적이 아니라는데요?
그럼 그 흔적들은 뭐야?
곰 흔적과 함께 있어.
-그들에게 물어봐. 미친짓이군.
기다리고 있습니다.
어디에 있어요.
가고 있는거 같은데.
지켜봐야 할까?
있다.
그가 언덕 밑으로 사라졌다.
볼다 대학의 토마스 입니다.
나를 쫒고 있는거야?
물어 볼려구요.